Time moves in one direction, memory in another.
William Gibson
I have resolved
to smoke time.
While I inhale memories,
I will exhale sighs.
I plan to trap
its blue smoke,
in my ring
made of clear glass.
I will then proceed
to paint my nails,
the color of its sky-blue ash.
I desire to have
a perpetual access
to moments of rapture and joy.
In ink,
they'll be immortalized.
El tiempo se mueve en una dirección, el recuerdo en otra.
William Gibson
He resuelto
fumarme el tiempo.
Mientras inhalo un recuerdo,
exhalaré un suspiro.
Planeo atrapar
su humo azul,
dentro de mi anillo
de vidrio claro.
Procederé
a pintarme las uñas
del color
de sus cenizas azul cielo.
Deseo tener
un acceso perpetuo
por eso inmortalizaré en tinta,
esos momentos
de rapto y gozo pleno.
MARLA'S WORD PLAY 