RE-NEW

Let us renounce 
to pettiness 
and unproductive arguments,
to stubbornness
and questionable entitlements.

Let us renew
our bond and forgive
the trespasses against each other
to love one another anew, 
as when love
was first felt in our hearts
and seen in our eyes. 

Let us reestablish
compliance,
duplicity,
alliance, 
and complicity.

Let us redefine
what is love,
companionship,
friendship,
kind regard,
attentiveness,
and caritas. 

Let us rejoice
in the fact
we’ve walked
all these years
hand in hand
ever since that night
when we each dove
into each other’s arms
in one embrace.

LOVE… TO BE CONTINUED.

Renunciemos
a la necedad,
a las discusiones innecesarias
y a los reproches
bajo equivocadas circunstancias.

Renovemos
nuestro enlace y perdonemos
las ofensas mutuas
para amarnos uno al otro
como cuando el amor nuevo
latía en nuestros corazones
y brillaba en nuestros ojos. 

Reestablezcamos
el cumplimiento 
la duplicidad
la alianza 
y la complicidad.

Redefinamos
lo que es el amor
el compañerismo
la amistad
la cordialidad
la atención
y la caridad. 

Regocijémonos
en el hecho
de que hemos caminado
todos estos años
mano a mano
desde aquella noche
cuando nos perdimos
el uno en el otro
en un abrazo. 

EL AMOR… CONTINÚA.