Chestnuts

What I think of when I listen to this song. Lo que pienso cuando escucho ésta canción.

Walk with me. We are visiting Zagreb, Croatia. We get off the bus at British Square or Britanski Trg, don’t worry about trying to pronounce it. We traverse the center of the plaza where Christmas trees are lined up for everyone’s choosing. Can you smell the forest? Next, we stop at the outdoor café on the square, Kava Tava, where we order fresh squeezed orange juice served in a wine glass; it tastes delicious, you can feel it dive into you. After that, we peruse the Farmers Market and pick up a fresh juicy apple for later on. It is inevitable, we people watch, the best people to observe are the grandmothers seated at the outdoor cafés wearing red lipstick, wrapped in mink coats, smoking cigarettes, and drinking expressos. We arrive at the intersection and wait at the light because the tram is passing; you can almost touch it, please be careful. We cross the street, walk by a few shops and next to Jolie’s clothing store, is a place so cool that you are bestowed glamour and sophistication upon entering… welcome to the renown Elis Caffe. We order an elegantly made Capuchino and a Mocha. Nik Orosi, the owner who is also a famous DJ might be there to greet us, if not, we’ll still have an experience we’ll never forget. We stay for a while because we might meet someone interesting, perhaps a tourist or a professor type who will teach us that Croatia is the dividing line where the west calls this favoured drink Tea, while the east calls it Chai. Once we are done, we continue our journey on the Ilica. We pass the flower shop, the gelato store, the pharmacy, the bakery, can you smell the hot bread out of the oven? We pass Zara and right before we get to Mango, there’s the Zagreb Funicular that goes up the hill. We take it because we need to see how it looks from up there. It is so fun to go up the little cart because from above you can see all the red tile roofs and the smoke coming out of the chimeneys. We take it down. Across the street is the man roasting chestnuts. The roasting smell is what gives the Holiday Season its essence. People are lined up to purchase a little brown bag full of them to eat while walking toward their destination. We move along because the line is too long. We follow the people moving toward the main square (Ban Jelačić Square) where the Christmas Markets are magical and always full of treasures. We explore and shop. We cannot leave without a glimpse of the Dolac Market (the main market), we take pictures and buy snacks for our trip. We take the tram line #6 to the Glavni Kolodvor aka main train station. Where would you like to go next? Ljubljana perhaps? Happy Holidays.

MARLA WOODS

Camina conmigo. Estamos visitando Zagreb, Croacia. Nos bajamos del autobus en la plaza Británica que se llama Britanski Trg, no te preocupes de la pronunciación. Atravesamos por el centro de la plaza y vemos que todavía hay árboles de navidad para escoger. ¿Puedes oler el bosque en plena ciudad? La primera parada es en café portátil llamado Kava Tava, ahí pedimos un jugo de naranja fresco servido en una copa de vino, se ve y sabe elegante. Después pasamos al mercado de verduras frescas y compramos una manzana para llevar por si la necesitamos después. Es difícil no observar a la gente a tu alrededor, las personas más fascinantes para admirar son las abuelas sentadas en los patios de los cafés con sus abrigos de mink, labial rojo, fumando y bebiendo espressos. ¿Qué tal? Una abuela así seré. Cuando llegamos a la intersección esperamos a que cambie la luz del semáforo porque puede pasar el tranvía y pasa tan cerquita que hasta la puedes tocar, ten cuidado. Cruzamos la avenida y después de pasar muchas tiendas, llegamos al café que te hace sentirte sofisticada(o) tan pronto entras. Es el famoso Elis Caffe. Pedimos un capuchino suave y un delicioso Moca. Nik Orosi, el dueño, quién también es un famoso DJ, tal vez esté ahí para saludarnos, si no está igual será una experiencia para recordar siempre. Nos quedamos ahí por si conocemos a alguien interesante, tal vez un turista que nos cuente aventuras o un profe que nos diga que Croacia es la linea que divide al Este del Oeste donde en el Este, al té le llaman Chai mientras que en el Oeste, le llaman Tea. ¿Qué tal? Continuemos con nuestra trayectoria por la famosa Ilica. Pasamos tiendas de helados, flores y cuando pasamos por la panadería podemos oler el pan que te llama con su olor pero decimos, “no, gracias.” Continuamos, pasamos Zara y antes de llegar a Mango damos vuelta a la izquierda para tomar la tranvía que nos llevará arriba para ver los techos rojos de la cuidad. Se puede ver el humo que sale de las chimeneas. Damos una vuelta por ahí y bajamos. Enfrente de esa calle está un hombre con su comal y flama tostando Chestnuts (castañas). El olor es la esencia de la navidad. Las personas están el linea para comprar su bolsa de papel llena de castañas pero nosotros no esperamos porque no tenemos tiempo. Continuamos hasta llegar al centro de la cuidad. Los mercaditos navideños están llenos de tesoro y clientes curiosos. Compramos unas cuantas cosillas y subimos al mercado central para tomar fotos y llenar nuestra bolsa de chucherías para comer en nuestro viaje. Del centro tomamos la tranvía #6 en dirección a la estación central del tren. ¿A dónde te gustaría ir ahora? ¿Te parece ir a Liubliana?

Instagram @marlaswordplay