It is Winter,
but there is no cold wind
to make me tremble.
My jacket is in the closet,
a prisoner
awaiting release
My boots are in the hallway,
soldiers in first position
ready for war
My hat sits on the coatrack
bent toward me
bowing, hoping to be picked
What am I to do?
I’m dressed in summer clothes,
my favorite season
does not retreat
I shall command it to leave
it is not my birthday month yet.
We’re only half way
'til a mid-century feast.
MARLA WOODS
Es Invierno
pero no hay aire frío
que me haga estremecer
Mi abrigo en el armario
es un preso
esperando su libertad
Mis botas en el pasillo
son soldados en posición firme
listos para la batalla
Mi gorro esta colgado
con la borla inclinada hacia mí
en reverencia para escogerlo
Pero, ¿qué puedo hacer?
estoy vestida en ropa veraniega
mi estación favorita
no se retira
deberé ordenarla a partir
pues mi mes de nacimiento no está aquí.
Solo estamos a mitad de la distancia
para una celebración de medio siglo.
MARLA'S WORD PLAY 