Observations – Observaciones

 I visit a corner café.
 From my table I observe
 that Malaysia is a world
 with experiences 
             worth gold.

  -I order coffee and bread-

 The Muslim girl in a 
               photo shoot
 under the sun in her hijab
 must be sweat-resistant, 
               her makeup
 is intact as she smiles.

 On the table to my right
 a Russian woman chats and
 her friend listens 
               with a sigh,
 both giggle and laugh.

 The lost-looking 
           western tourists
 pass by the open door 
 traversing Asian streets 
             without winters
 on backpacking mode.

  -My order is brought-

 I soak my bread in coffee
 in coffee 
        I bathe my bread
 I dip my lips in foam
 in foam my lips 
          taste leisure.

 I savor my morning freedom
 as it slowly slips 
             into mid-day.
 My cup is now empty,
 but by now I have 
            writing themes.

 I take myself home
 to write what I have seen. 

 Voy al café de la esquina
 desde mi mesa observo todo
 Malasia es un mundo 
 con experiencias de oro.

  -Pido un café y un pan-

 A la chica musulmana 
         le toman fotos
 bajo el sol en su hiyab
 es resistente al sudor
 sigue radiante 
           sin agonizar. 

 En la mesa a mi derecha
 una mujer Rusa conversa
 su compañera atentamente 
           la escucha
 las dos ríen y murmuran.

 Los turistas norte-
       americanos perdidos
 pasan por la ventana 
              abierta
 paseándose por calles 
    Asiáticas sin inviernos 
 llevando todas 
    sus pertenencias encima.

  -Llega el café y el pan-

 Mojo mi pan en el café
 en el café baño mi pan
 empino mis labios 
           en la espuma
 en la espuma 
           pruebo el ocio.

 Saboreo mi 
         libertad matutina
 mientras la invade 
         el medio día    
 mi taza ya está vacía
 pero mi mente 
     se inunda de ideas. 

 Me dirijo a casa a anotar
 las observaciones del día.