Do tell, where does your pain live?
In your arms -
tired for lack
of reciprocity
In your lips -
sour without the sweetness
of his kiss
On your back -
aching without his touch
On our feet -
saddened from traversing
the globe alone
In your eyes -
unable to find
their reflection in his eyes
In your flesh -
waiting for a bite
in a passionate tryst
In your bones -
un-cracked by a spontaneous
never-ending embrace?
If this is so…
run! tell him, shout it; love him.
Don’t swallow the pain
or keep it to yourself.
I bet you,
he is suffering as well.
MARLA WOODS
Dime, ¿dónde vive el dolor?
En tus brazos -
cansados por falta
de reciprocidad
En tus labios -
amargos sin la dulzura
del sabor de los suyos
En tu espalda -
extrañando sus caricias
estremeciendote entero(a)
En tus pies -
desanimados por vagar
el mundo sin compañía
En tus ojos -
por no poder reflejarse
en los ojos del otro
En tu carne -
al no ser devorada
a mordidas inquietas
En tus huesos -
cuando no son oprimidos
en un fuerte apapacho?
Si es así...
corre, dile, grita, ámale,
no te tragues el dolor
al callarlo
te aseguro que el (ella)
sufre igual.
