Lessons

A gorgeous juvenile finch
was trapped inside my garage.
His inflated chest  
was a lesson in fear.

I let him out 
and followed 
with a camera in hand
to record the sightings.

This is what I saw:

A perfect portrait of Mr. & Mrs. Duck
who are always together
here, there, and everywhere.
Theirs is a lesson on fidelity. 

I caught the red-winged black bird
steady on a swaying branch
unafraid, he’s aware of his wings.
His is a lesson on self-trust. 

A Western kingbird stood on guard
while the female kingbird fed her young.
Him, so regal, her, so protective.
Theirs is a lesson in family dynamics.

I caught an egret in mid-flight
her wings so white and
her wingspan so large.
Hers is a lesson on freedom. 

A hawk placed his talons on a branch
while he surveyed the land 
claiming the oak as his home.
His is a lesson on self-awareness.

The walk ended
by a path full of wild flowers.
This must be what it looks like
when you enter heaven. 

MARLA WOODS

Un pinzón juvenil hermoso
entró en la cochera.
Su pecho inflado
fue una lección de miedo. 

Lo dejé salir
y lo seguí
con una camera en mano
para grabar lo que vi. 

Esto fue lo que fotografié:

Un cuadro perfecto del Sr. y la Sra. Pato
que siempre están juntos
aquí, ahí, y por doquier. 
La suya es una lección en fidelidad. 

Capturé al pájaro negro con alas rojas
estable en una rama frágil 
sin miedo porque confía en sus alas.
La suya es una lección en la confianza en sí mismo.

Un tirano occidental estaba en guardia
mientras su dama le daba de comer a sus crías
él muy real, ella muy protectora. 
La suya es una lección en dinámica familiar. 

Fotografié una garza blanca volando,
sus alas tan blancas
y abiertas tan anchas.
La suya es una lección de libertad. 

Un halcón tiene sus talones en la rama,
mientras inspecciona el paisaje
reclama el árbol como su hogar. 
La suya es una lección en autoconciencia. 

La caminata concluyó
por un caminito lleno de flores.
Esto debe ser cómo es
cuando se entra al cielo.